Italian-German translations for quarantesimo

vierzigstedie
Ich kann Ihnen nicht sagen, wir können Ihnen nicht sagen, wer der vierzigste Unterzeichner auf dieser Liste ist. Non posso dirvi, non possiamo dirvi, chi sia il quarantesimo firmatario dell'elenco. Ich hatte daher erklärt, dass ich vor der Abstimmung prüfen werde, ob die 40 Unterzeichner anwesend sind, selbst wenn ich Ihnen nicht sagen kann, wer der vierzigste ist. Pertanto, ho precisato che prima delle votazioni avrei controllato se i quaranta firmatari fossero presenti, anche se ho avuto qualche problema nel dirvi chi fosse il quarantesimo.
vierzigsteldas. – Herr Präsident, in den Ländern der EU wird etwa ein Vierzigstel der Steuereinnahmen für EU-Institutionen verwendet. Signor Presidente, nei paesi dell’Unione europea circa un quarantesimo del gettito fiscale è destinato alle Istituzioni europee.

Dictionary