Italian-German translations for ricevuta

• Beleg der
  Nach dem Mittagessen werde ich Ihnen den Beleg vorlegen, so daß er von Ihnen kontrolliert werden kann. Dopo pranzo le farò avere la ricevuta, così potrà controllare.
• Eingang der
  Nach Eingang der entsprechenden Unterlagen wird die Kommission prüfen, ob die gemeinschaftsrechtlichen Anforderungen für die Gewährung eines solchen Beitrags erfüllt sind. Una volta ricevuta una qualsiasi richiesta, la Commissione verificherà se sono stati soddisfatti i requisiti comunitari per la concessione di tale contributo.
• Empfang der
• Empfangsbestätigung die
  Ich habe den Bericht in Zusammenarbeit mit internationalen und nationalen Journalistenverbänden erstellt und frage, warum es damals nicht einmal eine Art Empfangsbestätigung gab. Io ho agito in cooperazione con tutte le associazioni internazionali e nazionali dei giornalisti e mi domando perché finora non sia giunta neppure una specie di ricevuta.
  Danach bewahrt der Exporteur die Anmeldeunterlagen sowie die Empfangsbestätigung der zuständigen Behörde des Einfuhrlandes über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren auf. L'esportatore conserva la registrazione della notifica nonché la lettera di ricevuta dell'autorità competente del paese importatore per un periodo di almeno cinque anni.
• Quittung die

Related words

• ricevere
• ricevimento
• ricevuto
• ricevitoria
• ricevitore
• ricevibile
• irricevibile
• riceve
• transricevere