Italian-German translations for rifiuti

Abfallder
Asbesthaltiger Abfall ist Giftmüll. I rifiuti contenenti amianto sono rifiuti pericolosi. Abfall muss wiederverwertet oder wiederverwendet werden. I rifiuti devono essere riciclati o riutilizzati. Nun komme ich auf das Grundthema des Abfalls zurück. Ritorno ora sul tema dei rifiuti.
Müllder
Asbesthaltiger Abfall ist Giftmüll. I rifiuti contenenti amianto sono rifiuti pericolosi. Ich antwortete: Nummer Eins ist der Müll, Nummer Zwei ist der Müll, Nummer Drei ist der Müll, Nummer Vier ist der Müll, und Nummer Fünf ist der Müll. La mia risposta fu: primo, i rifiuti; secondo, i rifiuti; terzo, i rifiuti; quarto, i rifiuti e quinto i rifiuti. Die Anlagen für die Verbrennung von unsortiertem Müll erfordern eine kompliziertere Ausrüstung. Gli impianti destinati ai rifiuti non differenziati richiedono attrezzature più avanzate.

Abfällemonikko
Alle Abfälle aus der Mineralgewinnung müssen Inertabfall umfassen. Tutti i rifiuti estrattivi devono includere i rifiuti inerti. 97 % unserer Abfälle werden auf Deponien entgelagert. Il 97 per cento dei rifiuti viene interrato. Herr Präsident, man produziert nicht Abfälle um der Abfälle willen. Signor Presidente, non si producono rifiuti tanto per produrre rifiuti.
Schrottder
Die Kommission sagte in ihrer Antwort, dass es 700 Tonnen Treibstoff IFO-380 an Bord hatte, doch wir wissen noch immer nicht, welche Art von Schrott. La Commissione mi ha risposto dicendo che trasportava 700 tonnellate di combustibile IFO-380, ma a oggi non sappiamo che tipo di rifiuti trasportasse la nave. Herr Präsident! Die beiden Anträge, die wir zurzeit diskutieren, sind ein bedeutender Schritt hin zur Verringerung der großen Mengen elektronischen Schrotts. Signor Presidente, con le due proposte ora in discussione si compie un importante passo avanti verso la diminuzione del quantitativo di rifiuti da apparecchiature elettroniche. Dieser Vorschlag bietet eine Möglichkeit für die Einschränkung des Anfalls von Elektro- und Elektronik-Schrott und die Entwicklung von Systemen für die Verwertung und Wiederverwendung dieser Abfälle. Questo testo apre una prospettiva per prevenire l'accumulo dei rifiuti elettrici ed elettronici ed introdurre sistemi per valorizzarli e riciclarli.
Unratder