Italian-German translations for scritto

geschrieben
Wissen Sie, wann sie diesen Text geschrieben hat? Sapete quando ha scritto questo testo? Ich hätte den Bericht ähnlich geschrieben. Anch'io avrei scritto una relazione simile a quella del collega. So steht es nämlich im Vertrag nicht geschrieben. Non è questo ciò che sta scritto nel Trattato.
Schildder
Mich hat insbesondere ein Mann betroffen gemacht, der ein Schild hielt mit der Aufschrift „Völkermord in Darfur, Inhaftierung in Malta“. Mi ha colpito un uomo che aveva un cartello su cui c’era scritto: genocidio in Darfour e detenzione a Malta.

schriftlichIch habe dazu mehrere schriftliche Eingaben gemacht. Infatti, ho scritto numerose volte. Ich habe noch nichts davon schriftlich gesehen. Non ho ancora letto alcun documento al riguardo né visto nulla di scritto. Vielleicht können Sie dem Präsidium etwas Schriftliches zukommen lassen. Potrebbe inoltrare uno scritto all'Ufficio di Presidenza.
Skriptdas
Skriptumdas
ZeichendasIch habe es schriftlich beantragt und im Laufe der ganzen Debatte Zeichen gegeben, dass ich sprechen wollte. L'ho scritto e ho indicato il punto sul quale avrei voluto intervenire.

Dictionary