Italian-German translations for stati uniti

Vereinigte StaatenmonikkoAbkommen EU/Vereinigte Staaten über Wettbewerbsregeln Accordo CE-Stati Uniti relativo alle regole di concorrenza Herr Präsident, die Debatte um das Verhältnis Vereinigte Staaten-Europa ist nicht neu. Signor Presidente, è un vecchio dibattito quello sugli Stati Uniti e l'Europa. Aus diesem Grund müssen der transatlantische Dialog sowie die Ausführung des Aktionsplans Europäische Union-Vereinigte Staaten aktiv unterstützt und gefördert werden. Pertanto, occorre promuovere attivamente il dialogo transatlantico e l'esecuzione del piano d'azione Unione Europea-Stati Uniti.
Amerikadas
Amerikas regionale Systeme des Emissionshandels geben Anlass zur Hoffnung. I sistemi regionali di scambio di quote di emissioni degli Stati Uniti fanno ben sperare. Wie sieht es in Amerika mit Basel 3 aus? Qual è la situazione di Basilea III negli Stati Uniti? Europa streckt den Vereinigten Staaten von Amerika eine offene Hand aus. L'Europa sta porgendo la mano agli Stati Uniti.

USAmonikkoWir brauchen die Entschlossenheit der USA. Abbiamo bisogno della determinazione degli Stati Uniti. In den USA hat es viele Jahre lang ein solches Verbot gegeben. Gli Stati Uniti hanno messo a bando tali prodotti da diversi anni. Die USA muss hier eine Schlüsselrolle einnehmen. Agli Stati Uniti spetta un ruolo chiave in questo senso.
Vereinigte Staaten von Amerika
Wir wollen vielmehr eine Partnerschaft Europäische Union/Vereinigte Staaten von Amerika, die sich auf gleichberechtigte Zusammenarbeit, auf Partnerschaft von allen Seiten gründet. Noi vogliamo piuttosto un partenariato tra Unione europea e Stati Uniti, basato sulla collaborazione tra uguali e sulla cooperazione multilaterale.