Italian-German translations for tentennare

schaukeln
schwanken
Unser Parlament, Herr Präsident, darf angesichts der Komplexität dieser Zeiten nicht schwanken. Signor Presidente, il Parlamento europeo non deve tentennare di fronte alla complessità dei tempi che stiamo vivendo.

sich wiegen
wanken
zaudern
zögern
Wir sollten nicht bei unserer Zusage zur türkischen Mitgliedschaft zögern. Non dovremmo mai tentennare sul nostro impegno per l'adesione della Turchia. Auch zwang uns niemand zum Zögern und Straucheln, als die so genannten "peripheren” Wirtschaften unter Beschuss gerieten. E nessuno ci ha costretti a esitare e tentennare quando le economie cosiddette "periferiche” si sono trovate sotto attacco.
zweifeln