Italian-German translations for testo

• Text der
  Der Text der Entschließung ist ein guter Text. Il testo della risoluzione è valido.
  Dies ist ein Text über Fahrgastrechte; es ist kein Text... Questo è un testo sui diritti dei passeggeri, non è un testo ...
  Jetzt legen Sie uns noch einen guten Text vor. Ora, però, serve un buon testo.
• Tertia
• Buch das
  Nach meinem Dafürhalten reicht dieses Weißbuch nicht aus. Secondo me questo testo non basta.
  Ich habe ihn zwar in kompakter Form herausgegeben, kann das Buch jedoch wirklich nicht empfehlen. L'ho pubblicato in forma consolidata, ma non posso certo raccomandarne il testo.
  Es gibt zur Zeit große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten der EU, was auch aus dem Weißbuch und dem Bericht hervorgeht. Allo stato attuale, si riscontrano notevoli differenze fra i vari paesi dell'Unione, come emerge sia dal Libro bianco sia dal testo della relazione.
• Fassung die
  In der vorliegenden Fassung ist dieser Text inakzeptabel. Così com’è, il testo è inaccettabile.
  Es gibt den deutschen Text in vollständiger Fassung. Esiste il testo in lingua tedesca in versione completa.
  Ich kann zumindest für die deutsche Fassung sagen, daß sie eine Reihe von Fehlern enthält. Almeno per quanto riguarda la versione tedesca, posso segnalare che il testo contiene una serie di errori.
• Liedtext der
• Songtext der
• Werk das
  Wir empfehlen offenbar ein makelloses Werk, als wären wir uns seiner Schwächen nicht bewusst. L’impressione è che stiamo raccomandando un testo ineccepibile, come se fossimo inconsapevoli delle sue debolezze.
• Wortlaut der
  Sie propagieren den Wortlaut weiter. Continuate a divulgare il testo.
  Das ist der Wortlaut der Originalfassung, und den würden wir vorziehen. Ich denke, daß das auch im Sinne von Frau Read ist. E' questo il testo della versione originale che preferiremmo. E penso che ciò corrisponda anche all'intenzione dell'onorevole Read.
  Der Wortlaut meiner Presseerklärung von gestern lautet wie folgt: Ecco il testo del comunicato stampa di ieri:

Related words

• protesto
• contesto
• pretesto
• ipertesto
• testosterone
• testone
• paratesto
• testologia
• wikitesto