Italian-Hungarian translations for chiave

kulcsEz jelenti majd a béke, a stabilitás és a fejlődés egyik kulcsát. Sarà un elemento chiave per la pace, per la stabilità e per lo sviluppo. Az egyablakos ügyintézési pontok a szolgáltatási irányelv sikerének kulcsát jelentik. Tali sportelli unici sono la chiave del successo della direttiva sui servizi. Következésképpen a helyzetnek ez a kulcs-fontosságú vonatkozása teljes mértékben említés nélkül marad Gomes asszony jelentésében. Di conseguenza, questo aspetto chiave della situazione è stato ampiamente trascurato nella relazione dell'onorevole Gomes.
csavarkulcs

franciakulcs
villáskulcs
fontosMeglátásom szerint fontos pillanat ez a GPM-ek kialakításában. A mio avviso ci troviamo in un momento chiave nello sviluppo degli accordi di partenariato economico. Szeretnék kitérni e létfontosságú reformok két fontos aspektusára. Desidero accennare a due punti chiave di queste essenziali riforme. A SIS II emellett a bűnüldözés, illetve az illegális bevándorlás elleni küzdelem egyik fontos eleme. SIS II è inoltre un elemento chiave per combattere la criminalità e l'immigrazione clandestina.
hangnemNe a haláltól való félelem legyen az a hangnem, amelyben népeink jövőjét írják! La paura di morire non deve essere la chiave in cui è scritto il futuro del nostro popolo.
kulcs-Következésképpen a helyzetnek ez a kulcs-fontosságú vonatkozása teljes mértékben említés nélkül marad Gomes asszony jelentésében. Di conseguenza, questo aspetto chiave della situazione è stato ampiamente trascurato nella relazione dell'onorevole Gomes.
kulcsfontosságúEz tehát kulcsfontosságú kérdés. Pertanto, è una questione chiave. A másik kulcsfontosságú aspektus a humanitárius segélyek kérdése. Un secondo aspetto chiave è quello degli aiuti umanitari. Három kulcsfontosságú tényezőt szeretnék említeni. Vorrei citare tre fattori chiave.

lényegesMelyek a Svájccal való megállapodás lényeges pontjai? Quali sono i punti chiave dell'accordo con la Svizzera? Az új komitológiai szabályok meghatározása a jogalkotási eljárás egyik lényeges része. La definizione di nuove regole di comitatologia è un elemento chiave dell'iter legislativo. Sajnálatos módon a Bizottság javaslata egy lényeges ponton még mindig túl gyenge: a segítő házastársak és az elismert élettársak szociális biztonsága kérdésében. Purtroppo la proposta della Commissione resta debole su un punto chiave: la protezione sociale dei coniugi coadiuvanti e dei conviventi riconosciuti.

Dictionary