Italian-Hungarian translations for compensare

beszámít
ellensúlyozAz USA arra kényszerült, hogy méheket importáljon veszteségei ellensúlyozása érdekében. Gli Stati Uniti sono costretti a importare api per compensare le perdite. Hivatalosan, az alap lehetővé teszi az Európai Unió számára, hogy konkrét intézkedéseket finanszírozzon a válság hatásainak ellensúlyozására. Ufficialmente, il Fondo consente all'Unione europea di finanziare azioni concrete per compensare gli effetti della crisi. Léteznek egyszerűbb és megfelelőbb általános intézkedések a környezetvédelmi politikai eszközök társadalmi következményeinek ellensúlyozására. Esistono disposizioni generali più semplici e migliori intese a compensare le conseguenze sociali degli strumenti di politica ambientale.

ellentételezEurópa a szolgáltatások terén igen csekély többlettel rendelkezik ennek ellentételezésére. L'attivo dell'Europa sul versante dei servizi è troppo esiguo per compensare tale squilibrio. Ez egyáltalán nem a kereskedelmi akadályok támogatását jelenti, sokkal inkább e jelentős átalakulás negatív hatásainak ellentételezését. Non si tratta di promuovere barriere commerciali, ma piuttosto di una soluzione per compensare gli effetti negativi di un cambiamento sostanziale.
kárpótol
kiegyenlít
kompenzálÍgy egyszerűen nincs eszközük a növekvő költségek kompenzálására. In questo modo, semplicemente, non hanno possibilità di compensare gli aumenti dei costi. Nincs az a bevétel, ami kompenzálni tudná az így okozott környezeti károkat. Non esiste guadagno che possa compensare il danno ambientale causato. E pénzeszközöket a vámbevételek csökkenésének kompenzálása érdekében hatékonyan kell felhasználni. Tali fondi dovrebbero essere utilizzati in modo efficiente per compensare la perdita di entrate doganali.

Dictionary