Italian-Hungarian translations for curare

• ápol
• foglalkozik
• gondoskodik
  Meggyőződésem, hogy Európa helyesen teszi, ha végül és mindenekelőtt odafigyel erre a komoly jelenségre, amelynek tanúi vagyunk; helyesen teszi, ha gondoskodik saját polgárairól. Sono convinto che l'Europa bene fa a curare tutti ma soprattutto bene fa, in questo fenomeno complesso e grave che stiamo vivendo, a curare intanto i suoi cittadini.
• gondoz
  Azonban a különböző típusú, természetre gyakorolt nyomás következtében a Bizottság javaslatot tett Európa legtávolabbi, elszigetelt régióinak védelmére és gondozására. Tuttavia, in considerazione delle molteplici pressioni esercitate sull'ambiente, la Commissione ha proposto un'azione mirante a proteggere e curare le regioni più remote e isolate d'Europa.
  Az Alzheimer-kórban szenvedők gondozására alkalmas szakemberek hiánya jelentős aggodalomra ad okot, mivel a helyzet a jövőben súlyosbodni fog, ha nem hoznak intézkedéseket. La carenza di operatori sanitari professionisti per curare i malati di Alzheimer è fonte di grande preoccupazione poiché, in assenza di misure adeguate, in futuro la situazione tenderà a peggiorare.
• gyógyít
  A gyógyítás nyilvánvalóan költségesebb, mint a megelőzés. D'altro canto, costa più curare che prevenire.
  A megelőzés jobb a gyógyításnál. Prevenire è meglio che curare.
  A stratégia kulcsfontosságú elve, hogy jobb a megelőzés, mint a gyógyítás. Il principio fondamentale della strategia è "prevenire è meglio che curare”.
• kigyógyít
  Hosszú ideig az antibiotikumokat a fertőző betegségekből kigyógyító csodaszernek tartottuk. Per lungo tempo gli antibiotici sono stati considerati come una medicina miracolosa in grado di curare tutte le malattie infettive.
• kikúrál
• meggyógyít
• törődik

Related words

• trascurare
• assicurare
• oscurare
• procurare
• rassicurare
• assecurare
• curare la propria persona
• curare il proprio aspetto
• assicurare con filo metallico