Italian-Hungarian translations for dettagliato

• mélyreható
• alapos
  A nemteljesítési csereügyletek piaca működésének alapos vizsgálata szükséges. E' opportuno procedere a un esame dettagliato del funzionamento del mercato dei credit default swaps.
  Ezért a dokumentum tagadhatatlanul alapos, messze ható, naprakész és releváns. Il documento è quindi innegabilmente dettagliato, esauriente, aggiornatissimo e pertinente.
• alaposan kidolgozott
• beható
• részletes
  Ez a rendszer elég részletes és kidolgozott. Tale sistema è piuttosto dettagliato e sviluppato.
  Szeretnék még pár kérdést feltenni a Bizottságnak. Mindenekelőtt, kitart-e a Bizottság az előzetes, részletes, egy független felügyelettel elvégeztetni kívánt piaci vizsgálata mellett? Vorrei porre alla Commissione qualche altra domanda. Innanzi tutto: la Commissione intende portare avanti l'idea di un dettagliato testo di mercato preventivo a cura di un supervisore indipendente?
  A Tanács elnöke nagyon részletes jelentéssel szolgált. Il Presidente del Consiglio europeo ce ne ha tracciato un quadro estremamente dettagliato.

Related words

• dettaglio