Italian-Hungarian translations for dirigere

igazgat
irányítJanuár 1-jétől ő fogja irányítani és előmozdítani az Európai Tanács munkáját. Il suo compito sarà dirigere e portare avanti il lavoro del Consiglio a partire dal 1° gennaio. Georgieva biztos asszony bement a válságkezelő szobába a nap folyamán, hogy irányítsa a műveleteket. La signora commissario Georgieva si è recata nella sala di crisi durante il giorno per dirigere le operazioni. Ha ez működni fog, akkor a világ bonyolult országaiban irányítanunk kell az agrárpolitikát és a mezőgazdasági termelést. Se vogliamo che funzioni, dobbiamo dirigere la politica agricola e la produzione nei paesi difficili del mondo.

kontrollál
korlátoz
kormányoz
szabályoz
vezényel
vezetEz jelenti az Európai Unió vezetését a Bizottság módszere szerint. Questo significa dirigere l'Unione europea in base al metodo comunitario. Maga Strauss-Kahn úr is azt mondta, hogy lehet, hogy ő lesz az IMF utolsó európai vezetője. Lo stesso Strauss-Kahn aveva affermato che probabilmente lui sarebbe stato l'ultimo europeo a dirigere il FMI. Szeretném tudni, úgy gondolja-e, hogy az nem az Európai Unió vezetését jelenti-e, hogy jelenleg is a pénzügyi felügyeleti csomagról szóló tárgyalások folynak ezzel a Házzal. Vorrei sapere se non pensa che sia dirigere l'Unione europea avere negoziati in corso con questa Assemblea sul pacchetto di supervisione finanziaria.

Dictionary