Italian-Hungarian translations for pandemia

pandémiaBotrányos, ahogyan a H1N1 influenzapandémia bejelentése történt. Ciò che è accaduto con la dichiarazione della pandemia da influenza H1N1 è scandaloso. Két hónappal később az Egészségügyi Világszervezet (WHO) bejelentette, hogy influenzapandémia tört ki. Due mesi dopo, l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) ha dichiarato una pandemia influenzale. Az egészségügyi ellátás és annak szerkezete nemzeti ügy, de járvány vagy pandémia esetén európai szinten kell fellépnünk. La struttura e la prestazione delle prestazioni sanitarie sono una questione nazionale, ma nel caso di un'epidemia o una pandemia, dobbiamo lavorare insieme a livello europeo.
világjárványEnnélfogva támogatom a világjárvány kockázatának esetére vonatkozó reagálási és megelőzési tervek felülvizsgálatát. Sono pertanto favorevole a un riesame dei piani di intervento e prevenzione in caso di rischio di pandemia. A szöveg emellett felszólítja a WHO-t, hogy a világjárvány meghatározásába foglalja bele a súlyosság kritériumát is. Il testo chiede inoltre all'Organizzazione mondiale della sanità di includere il criterio della gravità nella definizione di pandemia. Elnök úr! Úgy tűnhet, hogy az influenza világjárvány nem is olyan borzasztó, mint ahogy azt vártuk. a nome del gruppo ALDE. - (NL) Signor Presidente, la pandemia non parrebbe così grave come temuto.

Dictionary