Italian-Hungarian translations for scaricare

elvet
kihajít
letöltÚgy tűnik azonban, hogy nincs olyan megállapodás, amely lehetővé tenné zenei katalógusaik ingyenes letöltését. Tuttavia, pare che attualmente non sia in vigore alcun accordo che consenta di scaricare gratuitamente i loro cataloghi musicali. Ugyanakkor szeretném világosan kijelenteni, hogy a polgárok nem rendelkezhetnek a megszorítások nélküli, illegális letöltés korlátlan jogával! Tuttavia, vorrei dire con chiarezza che i cittadini non possono avere scaricare materiale da Internet a piacimento, è un'attività illegale! Lényegében egy rossz szándékú személynek mindössze egyetlen film letöltése is elég ahhoz, hogy több ezer másolatot készítsen róla, amely ezután máris kereskedelmi tevékenységgé válik. In realtà, per un malintenzionato, basterebbe scaricare illegalmente un solo film per eseguirne migliaia di copie e così l'attività diventerebbe commerciale.

Dictionary