Italian-Hungarian translations for sfortunato

balsorsúA Lisszaboni Szerződés valóban abban különbözik balsorsú elődjétől, az alkotmányszerződéstől, hogy többé már nem egységes konszolidált szövegről van szó. Il Trattato di Lisbona è diverso dal suo predecessore, lo sfortunato Trattato costituzionale, poiché non è più un unico testo consolidato.
szerencsétlenEz különösen szerencsétlen ország, mely gyakran élt meg névváltoztatást. Si tratta davvero di un paese sfortunato, cui è stato spesso cambiato il nome. Az egyik legszebb spanyol nyelvű vers egy szerencsétlen szegény munkás vagyonának letiltásáról szól. In effetti, una delle più belle poesie in lingua spagnola è dedicata alla confisca di un povero lavoratore sfortunato. Most a következő évtizedre vonatkozó új stratégia felé haladunk - őszintén szólva - kivételesen nehéz és szerencsétlen környezeti feltételek mellett. Ci stiamo muovendo verso una nuova strategia per i prossimi dieci anni e, sinceramente, lo stiamo facendo in un clima eccezionalmente difficile e sfortunato.

Dictionary