Italian-Latvian translations for fabbrica

fabrikaEs gribētu to ilustrēt ar Ļubļinas cukura fabrikas gadījumu Polijā. Con questo intendo fare riferimento al caso della fabbrica di zucchero di Lublino, in Polonia. Ja viens uzņēmējs saņems dotāciju fabrikas ēkas būvniecībai, bet cits uzņēmējs to nesaņems, tirgus kropļošana ir neizbēgama. Il fatto che un imprenditore ottenga un sussidio per la costruzione di una fabbrica, mentre un altro ne è escluso, porterà, com'è logico, a una distorsione del mercato.
rūpnīcaŠī rūpnīca pārcēlās uz ES zonu ar lētākam izmaksām un tagad ir pārcēlusies uz Āziju. Questa fabbrica si è spostata in un'area dell'UE economicamente più vantaggiosa e successivamente in Asia. Pirms piecdesmit līdz simt gadiem industriālās sabiedrības simbols bija dūmojošs rūpnīcas skurstenis. Cinquanta, cento anni fa, il simbolo della società industriale era la ciminiera fumante di una fabbrica. Izskatās, ka šī rūpnīca, kas ražoja barību, kādu laiku nebija pārbaudīta. A quanto pare, la fabbrica in questione che produceva il mangime non veniva ispezionata da qualche tempo.

Dictionary