Italian-Latvian translations for impresa

sabiedrībaGalvenokārt tie ir gadījumi, kad notiek sabiedrības privatizācija. Ciò comprende, in particolare, il caso in cui è in corso il processo di privatizzazione di un'impresa. Aptuveni 70 % no tiem ir sievietes, un daudzām no viņām ir tādas veselības problēmas kā cīpslu iekaisums, ko izraisījis darbs šīs sabiedrības labā. Il 70 per cento circa di questi lavoratori è costituito da donne, molte delle quali soffrono di problemi di salute come la tendinite causata dal lavoro svolto per l'impresa. Tā kā pastāv sabiedrības vertikāls dalījums un pār personiskiem spriedumiem dominē lojalitāte pret cilti, tas nebūtu iespējams. Le divisioni verticali della società e il prevalere delle fedeltà tribali sul giudizio personale renderebbero tale impresa impossibile.
uzņēmumsVajadzīgs ir ikviens reģions, ikviens uzņēmums, ikviens iedzīvotājs. C'è bisogno di ogni regione, ogni impresa, ogni cittadino. Parlaments ir tikpat svarīgs kā liels uzņēmums. Il Parlamento è ha la stessa importanza di una grande impresa. Tikai vēlāk uzņēmums uzzina, ka tam ir jāmaksā. Soltanto dopo l'impresa scopre che tale corrispettivo è dovuto.

Dictionary