Italian-Polish translations for accordo

• akord
• porozumienie
  Protokół zmieniający porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (TRIPS) (głosowanie) Protocollo di modifica dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) (votazione)
  Protokół zmieniający porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (TRIPS) (debata) Protocollo di modifica dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) (discussione)
  Jednomyślne porozumienie jest.È stato raggiunto un accordo unanime.
• umowa
  Konkretnie nasuwają się następujące pytania: Czy tego rodzaju umowa jest prawnie dopuszczalna? Nella fattispecie, vanno formulati i quesiti seguenti: può un accordo di questo tipo essere legale?
  Umowa UE-Kamerun dotycząca prawa leśnego ( Accordo UE-Camerun sulle normative nel settore forestale (
  Ta druga umowa jest umową przejściową. Quest'altro accordo è l'accordo provvisorio.
• układ
  Układ przypieczętowano w grudniu 2008 roku. L'accordo è stato siglato nel dicembre 2008.
  Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu. Accordo di stabilizzazione e di associazione CE Serbia.
  Układ WE/Serbia o stabilizacji i stowarzyszeniu ( Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia (
• więź
• zgoda
  Sprawy mogą być uzgodnione w 80%, ale potrzebna nam jest zgoda w przypadku pozostałych 20%. Anche se si è giunti ad un accordo per l'80 per cento, manca ancora il restante 20 per cento.
  Dodałbym także: zgoda, i ma to zastosowanie do całej Europy. Aggiungerei: sono d'accordo, e questo vale anche per tutta l'Europa.
  Owszem, zgoda, do kwestii bezpieczeństwa powrócę jednak za moment. Sì, siamo d'accordo, ma tornerò tra poco sulla questione della sicurezza.
• zgodnie
  Niemniej jednak, zgodnie z tym, co państwo mówią, nie może to być byle jakie porozumienie. Come però si è detto, non può trattarsi di un accordo qualsiasi.
  Panie przewodniczący, zgodnie z tym, co już powiedziano, umowa ta otwiera nowe możliwości. Signor Presidente, come ha detto lei, questo accordo è un'assoluta novità.
  Polityki Handlowej. Zrobiliśmy to zgodnie z umową ramową. In questo senso abbiamo agito in conformità con l'accordo quadro.
• związek zgody

Related words

• raccordo
• disaccordo
• accordo solenne
• accordo di riservatezza
• accordo di confidenzialità
• accordo commerciale
• accordo di nona
• accordo a latere
• raccordo anulare