Italian-Polish translations for battuta

dowcipPozwolę sobie dziś na jeden dowcip. Consentitemi una battuta oggi. Dziękuję też, że śmiała się pani z niektórych dowcipów. La ringrazio molto anche per aver sorriso a qualche battuta.
kawał

żart(To żart, pani przewodnicząca). (È una battuta, signora Presidente). Mój jedyny żart, z którego u nas wszyscy by się śmiali, nie spotkał się ze zrozumieniem. Ho fatto solo una battuta, che in patria avrebbe suscitato ilarità, ma che qui non è stata capita.
uwagaWiem, że kilka sekund zabrała uwaga, od której rozpocząłem moją wypowiedź. So che la battuta iniziale mi è forse costata qualche secondo.

Dictionary