Italian-Polish translations for capelli

• włos
  Życzę mu, żeby wprowadzenie tej nowej regulacji nie przysporzyło mu dodatkowych kłopotów i żeby nie utracił z tego powodu włosów. Confido che l'introduzione delle nuove norme non sarà fonte per lui di ulteriore sofferenza e non gli faccia quindi perdere i capelli.
  Ale fakt, że PSE pozostaje, mówiąc oględnie, w dobrej komitywie z EPP w sprawie poprawek dotyczących błękitnej karty sprawia, że włos jeży mi się na głowie. Il fatto che il gruppo socialista al Parlamento europeo sia, in generale, allegramente concorde con il Partito popolare europeo sulla Carta blu mi fa però rizzare i capelli in testa.
  Porozumienie takie będzie za sobą pociągało lepszą ochronę europejskich konsumentów w sytuacji, gdy nanomateriały stosowane są w farbach do włosów, filtrach UV itd. L'accordo porterà a una maggiore tutela dei consumatori europei per quanto attiene all'uso di nanomateriali in tinture per capelli, filtri UV e via dicendo.
• włosy
  W Tanzanii żyje 150 tys. mieszkańców, którzy z powodu braku barwnika w skórze zwanego melaniną, który odpowiada za wytwarzanie pigmentu, mają czerwone oczy, białą skórę i białe włosy. La Tanzania ha 150 000 abitanti che, a causa della mancanza del pigmento melanina, hanno gli occhi rossi, la pelle pallida e i capelli chiari.
  Policja ciągnęła ją za włosy z ostatniego piętra na parter, ponieważ Spaska nie chciała rozstać się z dzieckiem. La polizia l'ha trascinata per i capelli dall'ultimo piano dell'edificio al piano terra dato che la donna non voleva essere separata da suo figlio.

Synonyms

• chioma

Related words

• asciugacapelli
• arricciacapelli
• capellini
• capellino
• capelli d'angelo
• capelli crespi
• capelli di Venere
• rosso di capelli
• taglio di capelli