Italian-Polish translations for cercare

szukaćMusimy bardzo wyraźnie wskazywać problemy i razem szukać rozwiązań. Dobbiamo definire i problemimolto chiaramente e cercare soluzioni insieme. UE wciąż musi szukać sposobów na to, aby uczynić tę politykę skuteczniejszą. L'UE deve continuare a cercare modi per rendere più efficace la politica. Jesteśmy tu, gdzie jesteśmy i dlatego musimy szukać innej drogi naprzód. Siamo dove siamo e, pertanto, dobbiamo cercare altre vie.
próbowaćMusimy próbować uniknąć koncyliacji. Dobbiamo cercare di evitare la procedura di conciliazione. Dlatego też musimy próbować czynić postępy na miarę naszych możliwości. Per questo motivo, dobbiamo cercare di compiere quanti più progressi possiamo. Musimy wykorzystać odpowiednie środki i spróbować uprościć procedury. Dobbiamo avvalerci di mezzi idonei per cercare di semplificare la nostra attività.

starać sięPowinniśmy starać się nie dopuszczać do podważania autorytetu OLAF-u. Dovremmo cercare di evitare di denigrare l'OLAF. Moim zdaniem powinniśmy starać się wprowadzić podobny system. Dal mio punto di vista, dovremmo cercare di attuare un sistema analogo. Nie możemy jednak równocześnie starać się pobudzać wzrost. Non si può tuttavia cercare contemporaneamente di stimolare la crescita.
dążyćNależy dążyć do zmiany tej sytuacji. Dobbiamo cercare di cambiare questa situazione.
patrzeć za
poszukiwaćMusimy poszukiwać drzewnych, a nie płynnych biopaliw. Dobbiamo cercare biocarburanti lignei anziché liquidi per i trasporti. Europa nie musi poszukiwać superintensywnych technologii produkcji żywności. L'Europa non deve cercare tecnologie altamente intensive per la produzione alimentare. Pozwoliło to osobom zaangażowanym poszukiwać rozwiązań ich własnych problemów. Ha permesso ai singoli coinvolti di cercare soluzione ai loro problemi.
przeszukać
przeszukiwać

spróbowaćMusimy wykorzystać odpowiednie środki i spróbować uprościć procedury. Dobbiamo avvalerci di mezzi idonei per cercare di semplificare la nostra attività. Ponieważ my w nie wierzymy, powinniśmy spróbować rozwiązać problemy, które spowodowaliśmy. Così come stiamo facendo, dovremmo cercare di risolvere i problemi che abbiamo provocato. Chciałbym również spróbować udzielić odpowiedzi na co najmniej kilka pytań. Vorrei inoltre cercare di rispondere almeno ad alcune domande.
wypatrywać

Dictionary