Italian-Polish translations for chimica

chemiaNa człowieka chemia na całym świecie działa tak samo. La chimica influisce sulle persone nello stesso modo in tutto il mondo. Hasło "Chemia - nasze życie, nasza przyszłość” ma zwiększyć świadomość społeczną na temat wkładu chemii w nasz dobrobyt. Con lo slogan "Chimica: la nostra vita, il nostro futuro”, si vuole rendere la società più consapevole del contributo della chimica al nostro benessere. Z tego względu chciałabym prosić Pana, Panie Komisarzu, o uczynienie wszystkiego, co w Pańskiej mocy, dla zagwarantowania, że chemia pozostanie dziedziną atrakcyjną dla młodych talentów w Europie. Vorrei quindi chiederle, signor Commissario, di fare del suo meglio per garantire che la chimica rimanga un settore in grado di attirare giovani talenti in Europa.
chemia#Polacco|chemia

chemikW przypadku chemikaliów zawsze istnieje kwestia wyważenia stopnia zagrożenia, które stwarzają. Nella chimica si tratta sempre di soppesare l'entità del rischio. Zdaniem brytyjskich chemików ds. ochrony środowiska naturalnego nie powinno się było podejmować żadnych innych interwencji poza utrzymywaniem plamy ropy z dala od wybrzeża. Secondo alcuni esperti britannici di chimica ambientale, sarebbero dovuti intervenire unicamente tenendo il petrolio lontano dalla costa.

Dictionary