Italian-Polish translations for con tutto il dovuto rispetto

z całym szacunkiemZ całym szacunkiem pani poseł Le Pen, ale opuszczenie strefy euro nie jest opcją. Con tutto il dovuto rispetto per l'onorevole Le Pen, abbandonare l'euro semplicemente non è un'opzione. Panie pośle Meyer! Z całym szacunkiem, są pewne kwestie, co do których się nie zgadzamy. Onorevole Meyer, con tutto il dovuto rispetto, vi sono cose su cui non siamo d'accordo. Z całym szacunkiem, uważam, że zachowanie niektórych państw członkowskich w tej kwestii jest niedopuszczalne. Con tutto il dovuto rispetto, ritengo che il comportamento di alcuni Stati membri su questo punto sia inaccettabile.
z należytym szacunkiemOrgany pełnią również funkcję fiskalną: naturalnie stosują odpowiednie cła, ale także mają do czynienia z podatkiem VAT, który, z należytym szacunkiem, pozostaje podatkiem krajowym. Svolgono anche una funzione fiscale: applicano gli appropriati dazi doganali, ovviamente, ma si occupano anche di IVA, che, con tutto il dovuto rispetto, è ancora una tassa nazionale.

Dictionary