Italian-Polish translations for essere umano

człowiekUważam, że żaden człowiek nie ma prawa odbierać życia drugiej istocie ludzkiej. Credo che nessuno abbia il diritto di togliere la vita a un altro essere umano. Warto czasami zastanowić się nad tym czy człowiek w ogóle może być nielegalny. A volte vale la pena di fermarsi a riflettere se un essere umano possa realmente essere clandestino. Nie może temu zaprzeczyć żaden Europejczyk, żaden syn cywilizacji zachodniej, żaden cywilizowany człowiek. Nessun europeo, nessun figlio della civiltà occidentale, nessun essere umano civilizzato può dirsi in disaccordo.
ludzieLudzie są jedynymi nosicielami mikrobakterii gruźlicy, a więc jej wyeliminowanie byłoby całkiem możliwe. L'essere umano è l'unico organismo ospite del microbatterio della tubercolosi che potrebbe essere dunque debellata del tutto. Kiedy obywatele danego kraju wykazują poszanowanie wrodzonej godności każdego człowieka, różnice te postrzega się jako wzbogacenie i ludzie są cenieni. Se in quello Stato i cittadini rispettano la dignità innata di ogni essere umano, tali differenze sono viste come elemento di arricchimento e viene riconosciuto il valore dell'individuo.

istota ludzkaAby prawidłowo ocenić realia społeczne należy dobrze przyjrzeć się naturalnemu środowisku, w którym żyje istota ludzka - rodzinie. Per fare un inventario corretto della realtà sociale, bisognerebbe considerare anche la sostenibilità dell'habitat naturale dell'essere umano: la famiglia. Sposób, w jaki je rozumiem, wygląda tak, że prawa człowieka to nieodłączne prawa, jakie istota ludzka ma od urodzenia do śmierci, w tym prawa dzieci nienarodzonych i osób starszych. A mio parere i diritti umani sono i diritti inalienabili che ogni essere umano ha, dalla nascita alla morte, compresi i diritti dei bambini non nati e degli anziani.

Dictionary