Italian-Polish translations for società

• społeczeństwo
  Społeczeństwo oparte na integracji potrzebuje większej liczby miejsc pracy. Una società più inclusiva richiede più posti di lavoro.
  Jaką cenę płaci społeczeństwo? Qual è il prezzo che paga la società?
  Pierwszy aspekt to społeczeństwo obywatelskie. Il primo attiene a una società civile.
• naród
  Unia Europejska oferuje wspaniałe możliwości, jednak każdy naród i każde społeczeństwo musi samodzielnie z nich skorzystać. L'Unione europea offre grandi opportunità, ma ogni nazione e società deve coglierle autonomamente.
  Widzę, że naród turecki rzeczywiście podejmuje wyzwanie i ciężko pracuje nad reformą swojego własnego społeczeństwa. Mi sembra che il popolo turco stia effettivamente raccogliendo la sfida e si stia seriamente adoperando per riformare la sua società.
• przedsiębiorstwo
  Przedsiębiorstwo TEPCO zachowało się nieodpowiedzialnie. La società TEPCO si è comportata in maniera irresponsabile.
  Każde przedsiębiorstwo, każdy kraj i każdy obywatel będzie musiał podjąć wysiłek. Ogni società, ogni paese e ogni cittadino dovrà compiere uno sforzo.
  w imieniu grupy EFD - Panie Przewodniczący! Mój ojciec prowadzi małe przedsiębiorstwo. Signor Presidente, mio padre è un piccolo imprenditore e possiede una società elettrica.
• spółka
  Uważam, że jest to dużo lepszy pomysł niż europejska spółka prywatna. In realtà, penso che questa sia un'idea sicuramente migliore di quella di una società privata europea.
  stwierdzenie, że europejska spółka prywatna w rzeczywistości funkcjonuje w kontekście transgranicznym. prevedendo che la società privata europea operi realmente in ambito transfrontaliero.
• spółka akcyjna
• spółka partnerska
• stowarzyszenie
• towarzystwo
  Duńskie Towarzystwo Praw Autorskich KODA jest stale, od 1973 r., zagrożone wymierzeniem mandatu w wysokości 10% jego obrotów. Sulla società danese per i diritti d'autore KODA grava la costante minaccia di dover pagare un'ammenda del 10 per cento sul proprio fatturato a partire dal 1973.
  W maju br. Krajowe Towarzystwo Praw Człowieka Arabii Saudyjskiej opracowało swoje pierwsze sprawozdanie w sprawie praw człowieka w Arabii Saudyjskiej. Nel maggio di quest'anno la Società nazionale saudita per i diritti umani ha prodotto la sua prima relazione sulla situazione dei diritti umani in Arabia Saudita.
  Istnieją rozbieżne opnie na temat wysokości zwrotu i warunków autoryzacji przez towarzystwo ubezpieczeniowe w państwie pochodzenia danej osoby. Esistono divergenze d'opinione in merito al livello di rimborso e alle condizioni di autorizzazione da parte di una società assicuratrice nel paese di origine.

Related words

• societario
• societariamente
• società per azioni
• società anonima
• società a responsabilità limitata
• società civile
• società in nome collettivo
• società in accomandita
• Società delle Nazioni