Italian-Polish translations for spesa

kosztGłówne ryzyko polega na tym, że beneficjenci ujmują w swoich zestawieniach kosztów także koszty niekwalifikowalne. Il rischio maggiore è che i beneficiari inseriscano nelle loro dichiarazioni di spesa dei costi inammissibili. Przykładowo, wiele mówi się obecnie o wyższych kwotach kosztów polityki regionalnej. Per esempio, si parla molto in questo momento di dati più alti in relazione alla spesa per la politica regionale. W rezultacie liczba wniosków o zwrot kosztów przedłożonych do kontroli osiągnęła masę krytyczną dopiero w 2010 roku. Di conseguenza il numero di dichiarazioni di spesa del 7PQ disponibili per l'audit ha raggiunto la massa critica soltanto nel 2010.
wydatekMoich wyborców, wśród których jest wiele najbiedniejszych osób w Londynie, nie stać na taki wydatek. I miei elettori, alcune tra le persone più povere di Londra, non possono permettersi una spesa simile. Kwoty te stanowią wydatek ekonomiczny, który miasta i mieszkający w nich podatnicy muszą ponieść. Ciò costituisce una spesa economica cui le città e i suoi contribuenti devono far fronte. Zakup samochodu to często największy wydatek gospodarstw w Unii Europejskiej, po kupnie domu. L'acquisto di un'autovettura è spesso la spesa più ingente per le famiglie dell'Unione europea, dopo l'acquisto di una casa.

żywnośćSkutki tej sytuacji odczuły boleśniej rodziny o niskich dochodach, dla których żywność jest największą pozycją w domowym budżecie. Gli effetti hanno colpito con maggiore intensità le famiglie a basso reddito, dove i generi alimentari costituiscono la principale voce di spesa.

Dictionary