Italian-Polish translations for vicendevolmente

nawzajemBezpieczeństwo nie zostanie osiągnięte, jeżeli mieszkańcy Izraela i Palestyny nie uznają siebie nawzajem i nie zaczną się nawzajem szanować. La sicurezza non è un obiettivo conseguibile a meno che le persone in Israele e in Palestina non si riconoscano e rispettino vicendevolmente. Niech posłowie w tej Izbie przypomną sobie nawzajem, że miłość jest najważniejszą wartością. Vogliano i deputati di quest'Aula rammentarsi vicendevolmente che sopra ogni cosa c'è l'amore. Ważne jest, by poszczególnie instytucje nie tylko raportowały, ale również reagowały i zgłaszały sobie nawzajem uwagi. È importante che le singole istituzioni non si limitino a riferire sulle attività reciproche, ma offrano vicendevolmente risposte e commenti.
wspólnie

wzajemnieMinistrowie nie będą już mogli wzajemnie się ochraniać, gdy państwo członkowskie dopuści do katastrofy finansów publicznych. Ai ministri non sarà più permesso coprirsi vicendevolmente le spalle nel momento in cui uno Stato membro permette il dissesto delle proprie finanze pubbliche. Musimy kontynuować negocjacje pomiędzy UE a Turcją z szacunkiem, ale też bez hipokryzji, tak abyśmy mogli okazywać sobie wzajemnie otwartość i uczciwość. A tal proposito, dobbiamo portare avanti i negoziati tra l'UE e la Turchia, ma anche senza ipocrisia, in modo tale da poter essere vicendevolmente onesti e aperti. W stosunku do każdej z inicjatyw zarówno Unia Europejska, jak i władze krajowe muszą koordynować wysiłki, by działania na szczeblu krajowym i europejskim wzajemnie się wzmacniały. Per ciascuna iniziativa, l'Unione europea e gli Stati membri devono coordinare i propri sforzi in modo che le azioni a livello nazionale e quelle a livello europeo si rafforzino vicendevolmente.

Dictionary