Italian-Portuguese translations for cintura

• cinto
  Que autoridade autorizou verdadeiramente este cinto adicional para crianças pequenas? Quale autorità ha in effetti autorizzato questa cintura ad anello, questo dispositivo aggiuntivo per bambini piccoli?
  Num autocarro, os cintos de segurança ser-me-ão benéficos não só se eu utilizar o meu próprio cinto mas também se os passageiros na minha proximidade utilizarem os seus. La cintura di sicurezza su questo tipo di veicoli è utile se me la allaccio, ma lo è comunque se anche coloro che mi sono seduti accanto indossano le loro.
  Na segunda, propomos que seja a altura da criança a determinar se ela pode usar um cinto de segurança de adulto. 2 stabilisce che a determinare la possibilità di utilizzare la cintura di sicurezza per adulti sia la statura del bambino. Con l' emendamento n.
• cinta
• cintura
  Até a cintura verde está ameaçada. Persino la cintura verde è a rischio.
  Pense­se no proverbial Gordel van Smaragd, "Cintura de Esmeraldas" , o arquipélago indonésio mais dividido de todos os tempos. Si pensi alla proverbiale "Cintura di Smaragd", l'arcipelago indonesiano sempre più diviso.
  Julgo que estamos de acordo em que a fronteira austro-húngara, que é de certo modo uma cintura verde, deve ser também uma cidadela do ecoturismo. Credo siamo d’accordo che la frontiera austro-ungherese, in quanto cintura verde di un certo tipo, debba diventare una roccaforte dell’ecoturismo.
• cinturão
  Oxalá que o gigantesco império, o cinturão de esmeraldas, não se transforme em breve numa nódoa de ferrugem no Pacífico. Cerchiamo di non far diventare questo immenso paese, la cosiddetta cintura di smeraldo, un'area devastata dell'Oceano Pacifico!

Related words

• fascia