Italian-Portuguese translations for consegnare

abandonar
darNão reconhecer esta realidade é dar espaço aos movimentos extremistas de ambos os lados. Non riconoscere questa realtà significa consegnare l’iniziativa nelle mani dei movimenti estremisti di entrambe le parti. Temos oportunidade de dar aos cidadãos regras novas e modernas, susceptíveis de assegurar maiores garantias das liberdades civis.Abbiamo l'opportunità di consegnare nuove norme, moderne e più garantiste, ai cittadini. Esperemos que no dia 11 de Maio de 2009 tenhamos as reservas de sementes destinadas à indústria para se poder dar início à produção da nova vacina. Confido che l'11 maggio 2009 disporremo dei ceppi da consegnare all'industria farmaceutica per la messa in produzione del nuovo vaccino.

entregarOs nossos automobilistas podem, portanto, entregar as suas viaturas junto do vendedor final sem quaisquer encargos. I nostri concittadini possono consegnare gratuitamente i loro veicoli fuori uso al rivenditore finale. Vão entregar os povos da Europa à CIA?Siete disposti a consegnare i cittadini europei alla CIA? Estou disposto a lê-la, mas também poderei entregar a resposta aos senhores deputados. Posso leggerla, ma posso anche consegnare all'onorevole la risposta che consta di sei pagine.
passarSignificará isso que as utilizadas na entrega de e as vão obrigatoriamente passar a estar equipadas com tacógrafos? Si applicheranno anche agli utilizzati per consegnare le pizze a domicilio? Se quisermos alcançar um acordo importante, devemos alertar os deputados europeus para o facto de terem de estar dispostos a passar um cheque em branco. Pertanto, se gli europei puntano a ottenere un accordo importante, sarà bene avvisarli che devono prepararsi a consegnare un assegno in bianco. Aceitar a proposta da Comissão relativa ao conteúdo do acordo será, neste momento, o mesmo que passar, ao Conselho e à Comissão, um cheque em branco para negociar. Accettare la proposta della Commissione sul contenuto dell'accordo allo stato attuale delle cose significa consegnare al Consiglio e alla Commissione un assegno in bianco per il negoziato.
trair

Dictionary