Italian-Portuguese translations for discorso

• discurso
  A Sra. Merkel fez um bom discurso.Il Cancelliere Merkel ha tenuto un buon discorso.
  Essa é a questão central do meu discurso. E' questo il nodo centrale del mio discorso.
  O Senhor Vice-presidente leu o discurso que tinha escrito. Lei ha letto il suo discorso scritto.
• conversa
  Vamos deixar de nos enganar uns aos outros e acabar com esta conversa. Smettiamola di prenderci in giro e chiudiamo il discorso.
  A sua intervenção forneceu uma excelente base para a cooperação futura e para as futuras conversações. Il suo discorso rappresenta una base importante per la nostra cooperazione futura e per i nostri colloqui futuri.
  Qualquer outra conversa é uma loucura irresponsável: apenas piorará a situação e causará o derramamento de sangue, não o cessará. Qualsiasi altro discorso è follia irresponsabile: peggiorerà solo la situazione e darà luogo ad uno spargimento di sangue anziché arrestarlo.
• conversação
• assunto
  O senhor Presidente em exercício mencionou o assunto na sua intervenção.Il Presidente in carica lo ha citato nel suo discorso.
  Faço tenção de me voltar a dirigir à Senhora Comissária para falar sobre este assunto. Spero di potere approfondire il discorso con il Commissario.
  Pelo menos parte do discurso do senhor Vice-Chanceler deveria ter versado sobre o assunto. Una parte almeno del suo discorso avrebbe dovuto vertere sull’argomento.
• diálogo
  Peço desculpa, Senhor Deputado, mas não podemos continuar este diálogo. Sono spiacente, ma non possiamo continuare questo discorso.
  Esse discurso poderia ser aproveitado como declaração política para o Ano do Diálogo Intercultural que acaba de começar. Tale discorso potrebbe essere considerato un documento politico per l'Anno del dialogo interculturale appena iniziato.
  Nesta perspectiva, o Parlamento tem agora uma grande responsabilidade, que é a de fazer avançar o programa em diálogo com o Conselho. E qui noi come Parlamento europeo abbiamo una responsabilità particolare nel portare avanti questo discorso, d'intesa con il Consiglio.
• discussão

Related words

• discorso funebre
• discorso indiretto
• discorso d'incoraggiamento
• discorso della montagna
• discorso di capodanno
• discorso diretto
• parte del discorso
• breve discorso