Italian-Portuguese translations for nascondere

• esconder
  Contudo, não devemos esconder a cabeça na areia. Non dobbiamo però nascondere la testa nella sabbia.
  Não tentemos, então, esconder os factos. Cerchiamo dunque di non nascondere le cose.
  Que será que o Governo britânico quer esconder? Cosa avrà mai di tanto importante da nascondere?
• omitir
• acobertar
• cobrir
  Parece até que a promessa de outras perspectivas por parte de tantos ministros deverá cobrir, na verdade, a incapacidade do Conselho Europeu em levar a cabo as tarefas que se propôs.Sembra addirittura che più di un ministro evochi prospettive remote solo per nascondere l' incapacità del Consiglio europeo di assolvere i compiti che esso stesso si è posto.
• encobrir
  É bem patente a tentativa de encobrir as características de classe do problema. E' palese il tentativo di nascondere gli aspetti del problema connessi alla classe sociale.
  Não se deverá encobrir a derrota dos governos nacionais. Non si dovrà nascondere il fallimento dei governi nazionali.
  É certo que este tipo de argumentos é por vezes utilizado para encobrir práticas comerciais proteccionistas. Non vi è dubbio che questo tipo di argomenti viene talvolta utilizzato per nascondere pratiche commerciali di stampo protezionistico.
• enterrar
  No entanto, não podemos enterrar a cabeça na areia. Non possiamo nascondere la testa sotto la sabbia, però.
  Não podemos negar os factos e enterrar a cabeça na areia. Non possiamo quindi limitarci a negare questa realtà e a nascondere la testa sotto la sabbia.
  De nada serve continuar a enterrar a cabeça na areia. Non serve a niente continuare a nascondere la testa sotto la sabbia.
• ocultar
  Ocultar a escala das fraudes cometidas não contribui para coisa nenhuma. Nascondere la portata delle frodi non servirà a nulla.
  É isto o que se pretende ocultar. E questo è quanto si vuole nascondere.

Related words

• nascondersi
• nascondere la testa sotto la sabbia
• andare a nascondersi