Italian-Portuguese translations for odioso

hediondoDigo que já é tempo de aprendermos a lição e de voltarmos a endurecer a nossa posição contra este regime hediondo. Penso che a questo punto abbiamo imparato la lezione e che sia ora di ridare nerbo alla nostra posizione contro questo regime odioso.
abominávelA UE não pode ignorar a realidade de um Estado de direito quimérico nem o assassínio abominável, no passado mês de Setembro, do encenador Mark Weil, conhecido opositor ao regime de Tashkent. L'UE non può ignorare la realtà di uno Stato di diritto illusorio e dell'odioso assassinio, lo scorso settembre, del regista Mark Weil, noto per la sua opposizione al regime di Tashkent.

insuportável
obnóxio
odiosoTudo isso seria odioso, se não grotesco. Tutto questo sarebbe odioso, se non fosse anche grottesco. Para a Europa se tornar um continente decente, porém, há que pôr fim a este comércio odioso.Se tuttavia vogliamo che in Europa torni il decoro, dobbiamo stroncare questo traffico odioso. A tendência dominante aponta inteiramente no sentido oposto, e não é exagero afirmar que Lukashenko é um odioso ditador comunista. Le tendenze sono completamente opposte e non è un'esagerazione affermare che Lukashenko è un odioso dittatore comunista.
repugnanteEste repugnante método de tortura é oficialmente conhecido pelo termo Ankang, que significa "saúde pelo repouso e pela paz". Questo odioso metodo di tortura è ufficialmente noto come , che significa: salute attraverso il riposo e la pace. Os Estados-Membros e os países candidatos têm de juntar, verdadeiramente, as palavras aos actos para pôr cobro a este tráfico repugnante.Per avere ragione di un mercimonio tanto odioso, gli Stati membri e i paesi candidati devono ora passare dalle parole ai fatti concreti.

Dictionary