Italian-Portuguese translations for opuscolo

folhetoTal como o folheto dizia, e muitíssimo bem, o trabalho de remendo teria de tornar-se um trabalho de rede.Come dichiarava brillantemente l’opuscolo, il mosaico deve diventare una rete. Uma das 48 recomendações adiantadas pelo grupo de peritos foi no sentido de publicar um folheto informativo. Una delle 48 raccomandazioni formulate dal gruppo di esperti prevedeva l'elaborazione di un opuscolo informativo. O folheto deverá estar disponível ao mesmo tempo que os Estados-membros comecem a emitir o cartão de parqueamento de modelo comunitário.L'opuscolo dovrà essere disponibile nello stesso momento in cui gli Stati membri cominciano a rilasciare il distintivo di parcheggio comunitario.
panfletoEste panfleto apela à realização de um fórum sobre a fiscalidade indirecta. L'opuscolo in questione chiede che venga avviato un dibattito sull'imposizione fiscale indiretta. Senhor Deputado Corbett, provavelmente usarei a sua fraseologia para um panfleto na minha constituição, mas em prol de uma boa causa comum. Onorevole Corbett, probabilmente prenderò a prestito le sue parole per un opuscolo da diffondere nel mio collegio elettorale, ma è per una buona causa comune.

brochuraEm 1995, a Noruega elaborou uma brochura dirigida aos cidadãos.Nel 1995, la Norvegia ha distribuito ai suoi cittadini un opuscolo al riguardo. É necessário assegurar uma maior divulgação do que aquela que é dada neste momento a esta brochura. Quest'opuscolo merita una diffusione assai più ampia di quella attuale. Quando lemos a brochura tudo parece satisfatório, mas a realidade é bem diferente.Se si legge il relativo opuscolo, sembra che sia tutto a posto, ma la realtà è ben diversa.
circular

Dictionary