Italian-Portuguese translations for passo

• passo
  Passo pequeno ou passo de gigante? E' un passo piccolo o un passo da gigante?
  Isto foi um grande passo, mas é apenas um passo. E' un grande passo, ma soltanto un passo.
  Trata-se apenas de um passo, mas de um passo importante. Si tratta soltanto di un passo, ma di un passo importante.
• bando
• câmbio
  Os ingleses e os alemães acabam de dar um passo nessa direcção através de um intercâmbio de funcionários diplomáticos.Inglesi e tedeschi cominciano a compiere qualche passo in questa direzione mediante un'interscambio di addetti diplomatici.
  Um dos passos importantes do processo de cobrança de créditos no espaço da UE é o intercâmbio célere de informações. Lo scambio rapido di informazioni rappresenta un importante passo in avanti nel processo di recupero dei crediti all'interno dell'Unione europea.
  A primeira etapa importante para atingir esse objectivo é a de melhorar o intercâmbio de informações entre Estados-Membros. Per raggiungere questo obiettivo, il primo passo essenziale è migliorare lo scambio di informazioni tra Stati membri.
• desfiladeiro
  Sou contra a elaboração de mais estudos sobre a travessia do desfiladeiro do Brenner, pois já existem em número suficiente. Sono contrario ad ulteriori progetti relativi al passo del Brennero, ce ne sono già abbastanza.
  Este passo monumental é como um desfiladeiro da montanha: quando lá chegarmos, uma nova paisagem surgirá, naturalmente, diante dos nossos olhos. Questa tappa epocale sul nostro cammino è come un passo di montagna: quando lo raggiungeremo, naturalmente scopriremo un paesaggio nuovo.
  Seria muito mais simples para um país como o Iraque ou o Irão fazer o contrabando desses materiais através do desfiladeiro de Caiber do que de um aeroporto alemão.Per uno stato come l'Iran o l'Irak sarebbe molto più facile far transitare materiale di questo genere per un passo asiatico che non attraverso un aeroporto tedesco.
• garganta
• jogo
  E vamos às grandes questões em jogo. Passo quindi ai grandi temi in discussione.
  No entanto, assisti a um momento de paz durante os Jogos de Turim constituirá um progresso. Tuttavia, vedere la pace per la durata delle Olimpiadi di Torino sarebbe un passo avanti.
  Por isso, há muito em jogo na questão da governação - e já foram dados alguns passos iniciais positivos. Pertanto, queste sono le questioni in ballo nel problema della governance, e qualche passo iniziale positivo è stato compiuto.
• passagem
  Creio que as conclusões da Cimeira incluem uma passagem sobre a cooperação consular.Credo che le conclusioni del Vertice contengano un passo sulla cooperazione consolare.
  A primeira delas refere-se à importância que reveste a passagem para a União Económica e Monetária. Ritengo opportuno porre l'accento sull'importanza del passo che si compie con l'Unione economica monetaria.
  Mas temos de passar das palavras aos actos, e é precisamente nos acordos de associação que essa passagem das palavras aos actos se manifesta. Dobbiamo tuttavia passare dalle parole all'azione e questo passo si manifesta negli accordi di associazione.
• pegada
• trecho

Related words

• compasso
• spasso
• Compasso
• spassoso
• trapasso
• sovrappasso
• ripasso
• sorpasso
• sottopasso