Italian-Portuguese translations for punteggio

pontuaçãoQuando se procede à avaliação nesta modalidade desportiva, suprimem-se as notas mais alta e mais baixa e só depois é atribuída a pontuação. Nel giudicare una prestazione di questa disciplina, si scartano il voto più alto e quello più basso e quindi si assegna il punteggio. Compare-se isto com o historial da UE na última década, que merece uma pontuação de cerca de três em dez. Tale assunto, però, è in contrasto con l'operato effettivo dell'Unione degli ultimi dieci anni, che merita un punteggio di tre su una scala di dieci.
resultadoO resultado actual é de dez países a favor e dois contra. Il punteggio finora è 10 paesi a favore e due contro. Um painel de avaliação diz às pessoas qual é o resultado - tem de estar actualizado e tem de ser claro e visível. Uno scoreboard serve ad indicare il punteggio e deve essere aggiornato, chiaro e visibile. Todos gostam de conhecer o resultado final, e isso deveria também ser possível para o orçamento europeu. Tutti vogliono sapere qual è il punteggio finale, e questo dovrebbe essere possibile anche per il bilancio europeo.

marcadorEstamos a dar o apito final com o marcador nos 90 - 10. Fischiamo la fine dell'incontro quando il punteggio è 90 a 10. Somos, portanto, responsáveis por esse inferno, porque demos o apito final com o marcador nos 90 - 10. Siamo perciò responsabili di questo inferno, perché abbiamo fischiato la fine dell'incontro quando il punteggio era di 90 a 10. Quando dá o apito final com o marcador nos 60 - 40, o jogo acaba. No entanto, quando dá o apito final com o marcador nos 90 - 10, instala-se o inferno nas bancadas e no campo. Quando fischia la fine e il punteggio è di 60 a 40, la partita è chiusa, ma quando l'incontro finisce con punteggio di 90 a 10, si scatena l'inferno sia sugli spalti che in campo.

Dictionary