Italian-Portuguese translations for raffreddamento

• arrefecimento
  Resposta: não, ao longo dos últimos 10 anos o mundo registou um ligeiro arrefecimento e o ritmo do arrefecimento está a acelerar. Risposta: no, il mondo è diventato leggermente più freddo negli ultimi 10 anni e il tasso di raffreddamento si sta accelerando.
  Pode também ser utilizado, por exemplo, para arrefecimento, purificação da água e ar-condicionado. Può infatti essere utilizzata per il raffreddamento, per la depurazione delle acque e per gli impianti di condizionamento.
  Este trabalho tem de ser bem feito e tem de ser devidamente financiado; não podemos reduzir o tempo de arrefecimento.Occorre lavorare seriamente e con i finanziamenti adeguati, senza ridurre la durata del raffreddamento.
• refrigeração
  O passo seguinte poderá ser uma proposta legislativa tendo em vista a utilização da biomassa para fins de aquecimento e refrigeração. Il passo successivo potrebbe essere una proposta legislativa per l’uso della biomassa a fini di riscaldamento e raffreddamento.
  O aquecimento e a refrigeração no sector doméstico constituem 40% do nosso consumo actual de energia. Il riscaldamento e il raffreddamento degli edifici assorbe attualmente il 40 per cento dei nostri consumi energetici.
  Sabemos que existe um consenso quanto ao carácter prioritário de que se revestem as fontes de energia renováveis, inclusive nos domínios do aquecimento e da refrigeração. Sappiamo che vi è un ampio consenso sulla centralità delle energie rinnovabili, comprese quelle per il riscaldamento e il raffreddamento.

Related words

• sottoraffreddamento
• raffreddamento globale
• torre di raffreddamento