Italian-Portuguese translations for restare

permanecerSenhor Presidente, não podemos permanecer indiferentes a esta situação. Signor Presidente, non possiamo restare in disparte. Não pode ser obrigado a permanecer aqui. Non la si può obbligare a restare. Perante isto, não podemos permanecer inactivos. Non possiamo restare inerti di fronte a questa situazione.
ficarA Europa não pode ficar em silêncio; não pode ficar parada.L'Europa non può rimanere in silenzio, non può restare ferma. Ficar parado é andar para trás. Restare fermi significa arretrare. Não podemos ficar passivamente a assistir enquanto isso acontece. Non possiamo restare inermi spettatori di fronte agli avvenimenti.

aguentar
continuarEste tem de continuar a ser o nosso objectivo principal. Questo deve restare il nostro obiettivo primario. A Europa não pode continuar calada sem nada fazer. L'Europa non può restare in silenzio, né con le mani in mano. Continua, e deverá continuar, sobre a mesa. Resta e deve restare sul tavolo.
hospedar
manterA família tem de se manter unida.La famiglia deve restare unita. Temos de nos manter vigilantes a este respeito. Affinché tale condizione si verifichi, occorre però restare sempre vigili. Assim deverá manter-se no futuro. Questo dovrebbe restare immutato in futuro.
prevalecer
remanescer

Dictionary