Italian-Portuguese translations for rotto

partidoParece ser esse o alcance do admirável ditado: "se não está partido não o arranjes" . Sembra, questo, un caso a cui applicare il famoso detto: "se non è rotto, non metterci mano" . Em Maio, nos Estados Unidos, alguém encontrou um barómetro partido no armário de uma escola. Negli Stati Uniti a maggio è stato rinvenuto un barometro rotto in un armadio di una scuola. Muito obrigado, Senhora Deputada Beer, e desejo-lhe uma rápida recuperação do que se assemelha bastante a um braço partido. La ringrazio, onorevole Beer, e le faccio i miei migliori auguri per quello che sembra a tutti gli effetti un braccio rotto!
quebradoUm poeta catalão, Joan Brossa, diz que o silêncio é tão importante que só deverá ser quebrado por questões que sejam ainda mais importantes. Un poeta catalano, Joan Brossa, dice che il silenzio è così importante che va rotto solo per questioni ancora più importanti.

Dictionary