Italian-Portuguese translations for soggiorno

sala de estar– Senhor Presidente, a minha família é uma família tipicamente europeia: temos um aparelho de TV na sala de estar, um na cozinha, um no nosso quarto e um para os netos, quando vêm visitar-nos. – Signor Presidente, la mia è una tipica famiglia europea: abbiamo un televisore in soggiorno, uno in cucina, uno in camera da letto e uno a disposizione dei nipotini quando vengono a trovarci.
estadiaDesejo-lhes uma boa estadia em Estrasburgo. Auguro ai suoi membri un piacevole soggiorno a Strasburgo. Faço votos para que tenham uma agradável estadia em Estrasburgo. Vi auguro un piacevole soggiorno a Strasburgo. Desejo-lhes uma estadia proveitosa em Estrasburgo.(1) Auguro loro un soggiorno proficuo a Strasburgo(1).

permanênciaDefinição do auxílio à entrada, à circulação e à permanência irregulares Definizione di favoreggiamento dell'ingresso, della circolazione e del soggiorno illegali Verificamse, reiteradamente, casos em que é inviabilizada a um cidadão da União a permanência num outro EstadoMembro. Sono ricorrenti i casi in cui ad un cittadino dell' Unione viene reso impossibile il soggiorno in un altro Stato membro. Os Estados-Membros da União, e a própria União, têm realmente o direito e o dever de decidirem sobre o direito de permanência dos refugiados. Gli Stati dell'Unione e l'Unione stessa hanno in effetti il diritto e il dovere di prendere decisioni sul diritto di soggiorno dei profughi.

Dictionary