Italian-Portuguese translations for trasferirsi

mudar-seNos últimos 25 anos nada mais nada menos do que 25 000 pessoas foram obrigadas a mudar-se, e isso tem, pois, de acabar. Negli ultimi 25 anni oltre 25.000 persone sono state costrette a trasferirsi; occorre che questa situazione cessi. a protecção legal foi alargada e, como tal, a vítima já não será obrigada a reiniciar todo o procedimento judicial de obtenção de protecção ao mudar-se para outro Estado-Membro; la protezione giuridica è stata estesa e le vittime non dovranno più ricominciare da capo l'intera procedura legale per ottenere misure di protezione qualora debba trasferirsi in altro Stato membro;
transferirSe o não puder fazer, terá de se transferir para outro local onde isso lhe seja possível e onde possa trabalhar de uma forma mais eficiente.Se non lo farà, dovrà trasferirsi in un luogo dove tale accesso sia possibile e dove possa lavorare in modo più efficiente. Se a indústria automóvel decidisse transferir-se para países com salários inferiores, aconteceria o mesmo. Se l'industria dell'automobile dovesse decidere di trasferirsi in paesi che prevedono retribuzioni inferiori, lo farebbe comunque. Já não basta uma empresa conseguir ajuda para se transferir da Dinamarca para a Irlanda mas, verifica-se igualmente uma concorrência a nível fiscal. Non solo un'azienda riceve aiuti per trasferirsi dalla Danimarca all'Irlanda, ma oltre a questo, c'è concorrenza a livello fiscale.

Dictionary