Italian-Portuguese translations for vivace

• vivaz
• animado
  Penso que tivemos hoje um debate rico e animado. Ritengo che oggi in quest'Aula si sia svolta una discussione intensa e vivace.
  . (EN) Senhor Presidente, este debate foi um pouco mais animado do que alguns de nós teríamos previsto.Signor Presidente, questa discussione si è rivelata un poco più vivace di ciò che alcuni si sarebbero forse attesi.
  Creio que este debate sobre o Orçamento 2005 foi bastante animado. Mi sembra che il dibattito sul bilancio 2005 sia stato molto vivace.
• espevitado
• vibrante
  A sociedade iraniana é extremamente vibrante e está cheia de pessoas talentosas. L'Iran è una società estremamente vivace, ricca di persone di grandi capacità.
  Os meios de comunicação social europeus e o turismo europeu estão dependentes da vitalidade de uma vida cultural vibrante.I mezzi di comunicazione ed il turismo europei fanno molto affidamento su una vita culturale vivace e stimolante.
  Senhor Presidente Barroso, assumindo a liderança no desenvolvimento de uma economia europeia vibrante e dinâmica, terá o nosso apoio. Se si metterà alla guida del processo di sviluppo di un'economia europea vivace e dinamica, il presidente Barroso potrà contare sul nostro sostegno.
• brioso
• pimpão
• vivo
  O meio estudantil é muito vivo. Anche l'ambiente studentesco è abbastanza vivace.
  Senhor Presidente, foi um debate muito vivo e amplamente participado. Signor Presidente, il dibattito è stato molto vivace e partecipato.
  Este aspecto também irá mostrar aos cidadãos um Parlamento mais vivo. Anche questo darà ai cittadini l'immagine di un Parlamento più vivace.

Related words

• vivacità
• vivachiare
• vivacemente
• ingegno vivace