Italian-Spanish translations for avvertire

• advertir
  Las campañas gubernamentales deben advertir a todos. Sono e campagne governative che devono avvertire l’intera popolazione.
  Quisiera advertir a todo el mundo que estamos presionando demasiado en este ámbito. Desidero avvertire tutti che stiamo avanzando troppo rapidamente in questo campo.
  Debía tratar de advertir a los socios internacionales sobre la necesidad de proteger el clima. Deve cercare di avvertire i internazionali della necessità di tutelare il clima”.
• alertar
  Quiero alertar también a la Cámara del fracaso de las autoridades estatales en dar la debida respuesta a estas y a otras manifestaciones de homofobia. Desidero inoltre avvertire il Parlamento che le autorità statali non hanno reagito adeguatamente a questi fatti e ad altre espressioni di omofobia.
  En segundo lugar, están pensados a una escala más local para ayudar a alertar a los ciudadanos sobre los momentos y lugares en los que la contaminación atmosférica pone en peligro la salud. In secondo luogo, a livello più locale, contribuire a determinare quando e dove l'inquinamento atmosferico costituisce un rischio per la salute ed avvertire le popolazioni.
  Por ejemplo, es obligatorio que los Estados miembros adviertan a las autoridades competentes, para alertar a los servicios de emergencia de todo el itinerario. Ad esempio, è reso obbligatorio avvertire, da parte degli Stati membri, le autorità competenti, per allertare su tutto il suolo da percorrere i servizi di emergenza.
• avisar
  Sin embargo, me gustaría avisarles de que estas no son todavía buenas noticias. Vorrei solo avvertire tuttavia che queste non sono ancora buone notizie.
  Nos quejamos de que Rusia tardó cuatro días en avisar a la Comunidad Europea de su accidente. Ci lamentiamo della Russia che ha impiegato quattro giorni per avvertire l' Unione europea dell' incidente.
  Debo avisar al Parlamento de que es probable que yo retome esta cuestión ante el Parlamento y la Autoridad Presupuestaria en su conjunto en un futuro próximo. Vorrei avvertire i deputati che su questo argomento, con ogni probabilità, tornerò a riferire al Parlamento e all'Autorità di bilancio nel suo insieme nel prossimo futuro.

Related words

• avvertimento
• avvertenza
• avvertenze
• disavvertenza
• inavvertitamente