Italian-Spanish translations for chiudere

• cerrar
  Ahora no podemos cerrar los ojos. Adesso non possiamo più chiudere gli occhi.
  Se trataba de cerrar un expediente. Si trattava di chiudere una pratica.
  Cerrar los ojos, ignorar el mal. Chiudere gli occhi, ignorare il male.
• acerrojar
• acordonar
• aferrar
• aislar
• atrancar
• candar
• cerrar con llave
• clausurar
  De hecho, se plantean clausurar el importante enlace entre Belfast y el puerto de Larne. Stanno persino cercando di chiudere l’importante collegamento tra Belfast e il porto di Larne.
  Por tanto, si realmente deseamos avanzar en materia de eficiencia energética, deberíamos clausurar el Parlamento de Estrasburgo. Pertanto, se vogliamo davvero l'efficienza energetica, dovremmo chiudere l'emiciclo di Strasburgo.
  Debemos actuar ya, clausurar los reactores peligrosos y, a medio plazo, encontrar un modo de prescindir por completo de esta opción. Ora dobbiamo cominciare ad agire, chiudere i reattori pericolosi e, a medio termine, trovare un modo per eliminare del tutto in maniera progressiva il nucleare.
• concluir
  Antes de concluir, me gustaría subrayar lo siguiente. Prima di chiudere, vorrei sottolineare ciò che segue.
  Es lamentable que haya tanta prisa por concluir esta cuestión para mayo. E’ deplorevole che si abbia una fretta così insensata di chiudere la questione entro maggio.
  Oficialmente, según el orden del día, debíamos concluir los debates a las 11.50 horas. Ufficialmente, secondo il nostro ordine del giorno, dovremmo chiudere la discussione alle 11.50.
• recoger
• tapar
  La pena que se les ha impuesto - varios años de internamiento en un campo de trabajo - está encaminada a tapar la boca a todas las voces críticas del país. La loro pena - alcuni anni di lavori forzati - deve servire a chiudere la bocca a tutte le voci critiche del paese.
• trabar
• trancar

Related words

• rinchiudere
• schiudere
• dischiudere
• racchiudere
• socchiudere
• chiudere gli occhi
• chiudere a chiave
• chiudere ermeticamente
• chiudere un occhio