Spanish-Italian translations for colega

• collega
  Provvederemo a far correggere, onorevole collega. Esto se va a corregir, estimada colega.
  Onorevole collega, approfondirò la cosa . Estimado colega, voy a examinar el asunto.
  Un collega vi ha fatto accenno qualche istante fa. Un colega se ha referido a ello anteriormente.
• amico
  Il mio amico deputato aveva ragione: stiamo vivendo a credito. Mi colega tenía razón, dependemos de los créditos.
  Il primo riguarda il mio collega e amico Giusto Catania. El primero apunta hacia mi colega y amigo Giusto Catania.
  A tale proposito sono d’accordo con il collega e amico Bogdan Klich. En este sentido estoy de acuerdo con mi amigo y colega Bogdan Klich.
• socio
  Come sostiene la relazione Tarabella, i diritti delle donne sulla propria salute e vita sessuale costituiscono un importante strumento anche nell'ottica della loro emancipazione socioeconomica. Como mi colega el señor Tarabella ha destacado en su informe, la salud y los derechos sexuales de las mujeres son una herramienta igualmente importante para el refuerzo socioeconómico de las mujeres.
• capo
  Come altri 381 colleghi, anch'io ho sostenuto la nomina del presidente Barroso a capo della Commissione. por escrito. - (FR) Al igual que 381 de mis colegas parlamentarios, he apoyado la candidatura del señor Barroso como Presidente de la Comisión.
  In quanto capo delegazione, desidero ringraziare tutti i deputati, i colleghi e i funzionari per il loro lavoro e la loro disponibilità. Como jefa de delegación, quiero dar las gracias a todos los diputados, colegas y funcionarios por su trabajo y disponibilidad.
  Sarò pronto a informare il Parlamento quando avrò ottenuto informazioni più circostanziate dal mio collega e dai dipartimenti che fanno capo a lui. Estaré dispuesto a informar al Parlamento cuando haya obtenido más información de mi colega y de su departamento.
• compagno
  Credo quindi che voteremo a favore degli emendamenti del mio caro collega e compagno di giochi Niels Busk. De ahí que crea que debamos votar a favor de las enmiendas presentadas por mi buen colega y compañero de juegos, Niels Busk.
• partner
  I miei colleghi forse li reputano partner migliori dell'attuale governo. Mis colegas probablemente los consideren mejores socios que el actual gobierno.
  La Russia potrà essere per noi solo un partner se porrà immediatamente fine a questo genocidio. Esta Cámara defiende una Europa de los derechos humanos, como ha manifestado el colega Oostlander.
  Nel contempo, esortiamo i nostri partner internazionali ad unirsi a questo sforzo comune. Al mismo tiempo, instamos a nuestros colegas de todo el mundo a que se unan al esfuerzo común.
• zio

Related words

• compañero
• compañera