Italian-Spanish translations for collegare

• conectar
  La verdad es que no hay duda de que hemos aprendido que es posible conectar los dos ámbitos. La verità è che abbiamo ormai imparato che possiamo collegare i due aspetti.
  Hemos realizado un buen trabajo al conectar a los países bálticos al sistema continental. Abbiamo fatto un ottimo lavoro nel collegare i paesi baltici al sistema continentale.
  El proceso seguido puede ponerse como ejemplo clásico de cómo conectar a los ciudadanos con los mecanismos de Europa. Questo caso rappresenta un classico esempio di come sia possibile collegare il cittadino ai meccanismi dell'Europa.
• pegar
• relacionar
  Quiero relacionar ambas cosas e insistir en la importancia de esa relación. Vorrei collegare i due punti e sottolineare l'importanza di tale nesso.
  Los adultos necesitan relacionar el aprendizaje con sus conocimientos, experiencia y antecedentes culturales. Gli adulti devono collegare quanto apprendono alle loro conoscenze, alle loro esperienze e al loro background culturale.
  Sería de utilidad si pudiera relacionar estos problemas sobre una base regional y actuar desde esa perspectiva. Sarebbe utile se lei potesse collegare questi problemi su base regionale e agire partendo da ciò.

Related words

• ricollegare
• collegare tramite cavo
• collegare a terra
• collegare in rete