Italian-Spanish translations for compromettere

• amenazar
  Eso nos ha permitido obviar las acusaciones de querer rebajar las normas sociales y amenazar el modelo social europeo. Ci ha permesso di superare lo scoglio rappresentato dalle accuse di voler ridurre gli sociali e compromettere il modello sociale europeo.
  Sin cuestionar la necesidad de proteger a los consumidores y usuarios, el nuevo reglamento no debe amenazar la innovación o la diversidad de familias químicas. Senza mettere in dubbio la necessità di tutelare l'utente e il consumatore, il nuovo regolamento non deve compromettere l'innovazione né la diversità delle famiglie chimiche.
  Estos flujos migratorios pueden tener consecuencias desestabilizadoras y pueden amenazar la seguridad interna global de un país, región o área. I flussi migratori possono avere conseguenze destabilizzanti e compromettere la sicurezza interna di un dato paese, regione o zona di confine.
• poner en peligro
  El gasoducto no debe poner en peligro el mercado interior de la UE. Il gasdotto non deve compromettere il mercato interno dell'UE.
  No obstante, este derecho no debería poner en peligro la viabilidad de los sistemas de salud nacionales. Tale diritto non deve tuttavia compromettere il corretto funzionamento dei sistemi sanitari nazionali.
  La rapidez necesaria no debe poner en peligro la calidad de la decisión marco. La rapidità richiesta dall'impegno da assumere non deve compromettere la qualità della decisione quadro.

Related words

• compromesso
• compromettente
• trovare un compromesso