Italian-Spanish translations for giudice

juezNi el juez francés, ni el juez británico, ni el juez irlandés, ni el juez alemán, ni el juez finlandés. Questo vale non solo per il giudice francese, ma anche per quelli inglesi, irlandesi, tedeschi, finlandesi. En ciertos casos, actúa prácticamente como un juez. In alcuni casi, essa interviene quasi alla stregua di un giudice. No podemos dejarle que sea juez y jurado en esta cuestión. Non possiamo consentirgli di agire come giudice e giurato in questo ambito.
juezaPor último, quisiera unirme a las exigencias de liberación de la jueza. Vorrei, infine fare eco a chi ha chiesto la liberazione del giudice. Durante mis muchos años trabajando como jueza, siempre he procurado que hubiese orden en la sala. Negli anni in cui ho lavorato come giudice, ho sempre provveduto all'ordine in tribunale. El caso de la jueza Afiuni es un triste recuerdo de la actitud negativa de Venezuela hacia los derechos humanos. Il caso del giudice Afiuni ci ricorda tristemente l'attitudine negativa del Venezuela ai diritti umani.

árbitroComo árbitro, la Comisión supervisará el cumplimiento de su recomendación y evaluará su eficacia. In qualità di giudice la Commissione controllerà il rispetto della raccomandazione e ne valuterà l'efficacia. Según lo convenido y pedido por todas las partes, el corredor, es decir, la Comisión, se transformará ahora en notario y, de ser necesario, en árbitro. Come convenuto e richiesto da tutte le parti interessate l'intermediario, cioè la Commissione, ora si trasformerà in notaio e, all'occorrenza, in giudice.

Dictionary