Italian-Spanish translations for grossolano

groseroEspero que el grosero discurso del Presidente Nujoma, de Namibia, en Johanesburgo el mismo día no tenga consecuencias políticas en la propia Namibia. Spero che il grossolano discorso del Presidente della Namibia Nujoma, pronunciato al Vertice di Johannesburg lo stesso giorno, non avrà conseguenze politiche per la Namibia stessa.
bruto

toscoLa experiencia demuestra además que este instrumento es tosco, injusto, redundante y caro. Inoltre, l' esperienza insegna che si tratta di uno strumento grossolano, ingiusto, ridondante e costoso. En mi opinión no procede utilizar un medio tan tosco como la imposición de una carga común europea respecto de esta cuestión. A mio parere non è corretto fare ricorso a uno strumento tanto grossolano quanto un canone comune europeo in questo settore.
áspero
basto
bestia
burdo
cafre

chabacano
chocarrero
comúnEn mi opinión no procede utilizar un medio tan tosco como la imposición de una carga común europea respecto de esta cuestión. A mio parere non è corretto fare ricorso a uno strumento tanto grossolano quanto un canone comune europeo in questo settore.
crasoNo sólo iría en contra del espíritu de los tratados, sino que sería un craso error. Oltre ad essere contrario allo spirito dei trattati, sarebbe anche un errore grossolano. Sería un craso error y una injerencia en un ámbito de exclusiva competencia nacional intentar prohibir dicho reclutamiento. Cercare di impedire questa forma di reclutamento sarebbe un grossolano errore ed un'interferenza in un settore che è di esclusiva competenza nazionale.
crudo
maleducado
patán
ramplón
repulsivo
rudo
rústico
torpe
zafio

Dictionary