Italian-Spanish translations for luogo

• lugar
  En primer lugar, la cuestión de la biomasa. In primo luogo, la questione della biomassa.
  En segundo lugar, no hay una talla única que valga para todos. In secondo luogo, non c'è una soluzione buona per tutti.
  En segundo lugar, las garantías procesales. In secondo luogo, le garanzie procedurali.
• área
  En segundo lugar, también se trata de un área de crecimiento. In secondo luogo, è anche un’area in crescita.
  En tercer lugar, tenemos un gran potencial sin explotar en el área de la eficiencia energética. In terzo luogo, disponiamo di un potenziale largamente inutilizzato nel campo dell'efficienza energetica.
  Me gustaría hacer referencia a dos posibles áreas de discusión política. In primo luogo, nutro qualche preoccupazione per le attuali proposte di riforma della PAC.
• escena
  También me ha conmovido mucho una escena que se ha producido durante el debate. Sono stato molto colpito inoltre da una scena che ha avuto luogo nel corso della sessione.
  Un lugar en el que miles de personas, muchos de ellos niños, sufrieron, y donde cientos de ellos murieron, no puede continuar siendo la escena de dicha degradación. Non è più ammissibile tollerare una simile degradazione, in un luogo dove migliaia di persone, molte delle quali bambini, hanno sofferto e in cui centinaia di persone sono morte.
  Segundo, hay una pregunta que todos nos hacemos: ¿cuál es el papel de la Unión Europea en la escena internacional y su contribución a la construcción de un nuevo orden mundial? In secondo luogo, vi è una domanda che ci poniamo tutti: qual è il ruolo dell'Unione europea sullo scacchiere internazionale e qual è il suo contributo a un nuovo ordine mondiale?
• punto
  Segundo punto: ¡no más pausas, por favor! In secondo luogo, basta pause, vi prego!
  Tercer punto: optemos por un gasto público sensato. In terzo luogo: scegliamo una spesa pubblica sana.
  Mi tercer punto es el reglamento financiero. In terzo luogo vorrei accennare alla regolamentazione finanziaria.
• región
  Permítanme referirme en primer lugar a la región del Cáucaso Meridional. Adesso parlerei in primo luogo della regione del Caucaso meridionale.
  En segundo lugar, la región se está viendo afectada por un cambio climático drástico ante el que tenemos que reaccionar. In secondo luogo, nella regione è in atto un profondo cambiamento climatico contro cui dobbiamo intervenire.
  En primer lugar, la resolución del conflicto más grave de la región. In primo luogo, la risoluzione del principale conflitto nel Medio Oriente.
• sala
  La primera es que cuando un francés habla inglés, el Presidente abandona la sala. In primo luogo, che quando un francese parla in inglese, il Presidente abbandona l’Aula.
  Por un lado, se trata de un fallo en el control de entrada a la sala de Plenos. In primo luogo, si tratta di un errore del servizio di controllo dell'accesso all'Aula.
  Importantes encuentros se celebraron sólo en el círculo de los más escogidos e incluso se negó el acceso a esas salas de reunión a ministros de algunos países del Tercer Mundo. Gli incontri hanno avuto luogo solo in gruppi molto ristretti, l'accesso alle sale conferenze è stato negato ai ministri stessi di alcuni paesi in via di sviluppo.
• sitio
  Para muchas personas es un sitio muy especial. Per molte persone rappresenta un luogo speciale.
  Tenemos más presencia allí que en ningún otro sitio. In Albania siamo presenti più che in qualsiasi altro luogo.
  Lo que sucedió entonces no debe volver a pasar en ningún sitio. Quanto è accaduto allora non deve ripetersi mai più in nessun altro luogo.

Related words

• capoluogo
• luogotenente
• luogotenenza
• sopralluogo
• luogo comune
• luogo natio
• luogo di nascita
• luogo di lavoro
• luogo del ritrovamento