Italian-Spanish translations for rimprovero

• regañina
• regaño
• reprensión
• reprimenda
  ¿Qué mejor reprimenda para los defensores del proteccionismo que este lamentablemente asunto? Quale migliore rimprovero ai difensori del protezionismo di questo spiacevole episodio?
  La reprimenda del Comisario Solbes Mira enojó a la mitad de Irlanda y despertó el temor de que Europa interferiría en nuestros asuntos tributarios. Il rimprovero del Commissario Solbes Mira ha provocato l'ira dell'irlandese medio e ha sollevato timori riguardo all'intromissione dell'Europa nei nostri affari fiscali.
  La Rochefoucauld, un autor francés del siglo XVII, nos advirtió sobre esto: "Pocos son lo suficientemente sabios para preferir una reprimenda útil a un elogio traicionero". Rochefoucauld, scrittore francese del diciassettesimo secolo, aveva già osservato in proposito che "ben pochi sono così saggi da preferire un rimprovero utile a un'adulazione subdola e traditrice”.
• reproche
  No he entendido del todo su reproche a nuestro Grupo. Non ho ben capito il suo rimprovero al nostro gruppo.
  No es un reproche, también se lo digo al nuevo Presidente del Consejo. Non vuole essere un rimprovero nei suoi confronti, e lo dirò anche al nuovo Presidente del Consiglio.
  No es un reproche, no es una crítica, pero encuentro pocos, muy pocos, intereses económicos europeos, señor Pflüger. Non è un rimprovero né una critica, ma effettivamente in Congo gli interessi economici europei sono assai scarsi, onorevole Pflüger.
• admonición
• amonestación
• bronca
• reprobación
• reto

Related words

• rimproverare
• rimproverabile
• rimproveare